Édition
Faire de vos écrits des textes percutants et pertinents, voilà en quoi consiste le travail de relecture éditoriale. Il ne s’agit pas simplement de repérer les fautes de grammaire ou les coquilles, mais bien de proposer des formulations qui, tout en rendant le texte agréable à lire, le revêtent d’une force propre à convaincre le lecteur ou à susciter des émotions. Anaphores et synonymes sont mes cartes favorites pour ciseler des phrases énergiques ou lyriques en fonction de vos besoins.
Compétences
Je travaille avec les Éditions BLF depuis 2022 en tant qu’éditrice.
– Accompagnement et suivi des auteurs ;
– évaluations de manuscrits ;
– relecture éditoriale ;
– évaluation et relecture de traductions ;
– logiciel : Word, InDesign.
Ils me recommandent
Miryam est quelqu’un de très fiable dans la réalisation de projets de communications et d’écriture. Grâce à un style dynamique et accrocheur, et une grande qualité rédactionnelle, Miryam a su faire passer des messages forts à un public très divers pour notre association (membres, amis, parents d’enfants…). Toujours agréables à lire, ses messages retiennent l’attention et donnent envie de lire la suite. Elle a toujours réussi à respecter nos demandes et contraintes, tout en s’adaptant au public ciblé, et en apportant sa touche personnelle qui embellit l’ensemble.
Samuel Wurgler, Président du Mouvement des Flambeaux et des Claires Flammes
Miryam possède une grande agilité d’esprit. Elle comprend et décrit avec finesse et créativité les situations vécues par des personnes différentes les unes des autres.
Nelly Parlebas, directrice de publication d’une revue associative