-
Avouez que vous n’auriez pas osé !
En tant que traducteur littéraire, on a rarement l’occasion de choisir le titre des livres que nous traduisons.Pour autant, nous pouvons orienter les éditeurs. J’ai encore le nez dans une…
-
Au milieu de tant d’épreuves, lettres de consolation, Jean Calvin
Sans aucun préambule, cet ouvrage plonge le lecteur dans l’agitation du temps de la Réforme. Il s’agit d’un recueil de quinze lettres écrites de la main de Calvin et traduites…
-
Sorcières, sages-femmes et infirmières, une histoirE des femmes soignantes (2014)
Foncièrement féministe, militant et à charge, cet ouvrage est à lire comme un pamphlet. Malgré des prises de positions très tranchées, ayant par moment nécessité une correction lors de la…
-
Les tisseuses
[ Ce conte a été écrit dans le cadre collection artistique Nature Footprints dévoilée lors de la COP 28 !Elle réunit les œuvres de plusieurs artistes de par le monde pour…
-
L’arrière-pays de Christian Bobin – Dominique Pagnier – 2018
Mon point de vue : C’est un livre qu’on ouvre, comme on ouvrirait une porte pour entrer dans une maison. Cette maison, c’est celle de Christian Bobin. Et même s’il…
-
Une soupe à la grenade, Marsha Mahren, 2005
Mon point de vue : C’est un de ces livres, qui une fois ouvert, emplit la pièce d’une odeur de rose, de cannelle et de safran. C’est l’odeur des contes, l’odeur…
-
Pour qu’un jour octobre ne soit plus rose.
Octobre est une de ces occasions où se mêlent mes différentes passions : la « sage-femmerie » et l’écriture. Ce poème est une façon d’encourager celles et ceux qui se trouvent sur le…
-
(D)écrire la migration
Très honorée que mon petit texte ait été retenu pour paraître dans les pages du hors-série La Salamandre : Migrations, les voyages du vivant. On y parle migration en tous sens.…
-
La Maison du géant
[Conte écrit à l’occasion du concours » les contes de la grâce ». Il a obtenu le troisième prix du jury et a été publié dans un recueil composé d’une quarantaine…
-
Dans les pas de Hannah Arendt, Laude Adler, 2005
Mon point de vue : Comme beaucoup, j’ai découvert Hannah Arendt en cours de philo au lycée. Mon prof était admiratif et citait La Crise de la culture ou Les…
